Poème - sortez vos dictionnaires il est migon

If you can start the day without caffeine,
If you can get going without pep pills,
If you can always be cheerful, ignoring aches and pains,
If you can resist complaining and boring people with your troubles,
If you can eat the same food everyday and be grateful for it,
If you can understand when your loved ones are too busy to give you any time,
If you can overlook it when those you love take it out on you when, through no fault of yours, something goes wrong,
If you can take criticism and blame without resentment,
If you can ignore a friend's limited education and never correct him,
If you can resist treating a rich friend better than a poor friend,
If you can face the world without lies and deceit,
If you can conquer tension without medical help,
If you can relax without liquor,
If you can sleep without the aid of drugs,
If you can say honestly that deep in your heart you have no prejudice against creed, color, religion or politics,

Then, my friend, you are almost as good as your dog !

It's really true and that's the reason why i love dogs

Mauricette

message coder

Mauricette a écrit:It's really true and that's the reason why i love dogs

Me too

Voici la traduction de microsoft word - les tournures de phrase sont un peu bizarres par moment, mais au moins cela vous donne un petit apperçu

Si vous pouvez commencer le jour sans caféine, si vous pouvez obtenir allant sans pillules de dynamisme, si vous pouvez toujours être gai, ignorant des maux et des douleurs, si vous pouvez résister se plaindre et ennuyer des personnes avec vos ennuis, si vous pouvez manger de la même nourriture journalière et être reconnaissant pour elle, si vous pouvez comprendre quand votre a aimé ceux est trop occupé pour vous donner n'importe quand, si vous pouvez la donner sur quand ceux vous aiment la prise il dehors sur toi quand, par aucun défaut à vous, quelque chose passe mal, si vous pouvez prendre la critique et le blâme sans ressentiment, si vous pouvez ignorer l'éducation limitée d'un ami et ne jamais le corriger, Si vous pouvez résister traiter un ami riche mieux qu'un pauvre ami, si vous pouvez faire face au monde sans mensonges et duperie, si vous pouvez conquérir la tension sans aide médicale, si vous pouvez détendre sans boisson alcoolisée, si vous pouvez dormir sans aide des drogues, si vous pouvez dire honnêtement que profondément à votre coeur vous n'avez aucun préjudice contre la foi, la couleur, la religion ou la politique, Puis, mon ami, vous êtes presque aussi bon que votre chien !


ah oui...la fleur

Si par après vous désirez avoir la traduction du poème il y a tjs moyen de s'arranger
€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

Voila ma traduction:
Si vous pouvez démarrer la journée sans caféine,
Si vous pouvez y aller sans pilules pour avoir de l'entrain ,
Si vous pouvez toujours être joyeux, sans tenir compte des douleurs et courbatures,
Si vous pouvez résister à vous plaindre et ennuyer les gens avec vos problèmes,
Si vous pouvez manger la même nourriture tous les jours et en être reconnaissant pour cela,
Si vous pouvez comprendre que vos proches sont trop occupés pour vous consacrer un moment,
Si vous pouvez ignorer que ceux que vous aimez s'en prennent a vous lorsque, sans faute de votre part, quelque chose se passe mal,
Si vous pouvez recevoir critique et blâme sans ressentiment,
Si vous pouvez ignorer le manque d'éducation d'un ami et jamais lui reproché,
Si vous pouvez traiter un ami pauvre aussi bien qu'un ami de riche,
Si vous pouvez affronter le monde sans mensonges et tromperie,
Si vous pouvez diminuer votre tension sans aide médicale,
Si vous pouvez vous détendre sans alcool,
Si vous pouvez dormir sans l'aide de drogues,
Si vous pouvez dire honnêtement que profondément dans votre coeur vous n'avez pas de préjugés à l'égard de la croyance, la couleur, la religion ou la politique,

Et bien, mon ami, vous êtes presque aussi bon que votre chien!

, je t'engage comme traductrice

Merci, c'est quand même autre chose