Petit message Luc Daems via Herve

par monique Jeu 17 Mar - 19:30

Chers 'dog dancers' et amis des chiens,

Voici un mail de Luc que je vais tenter de traduire … MERCI de prendre le temps nécessaire pour lire ce message …….

Seth est un petit garçon de 6 ans qui souffre d’une tumeur au cerveau et les médecins sont très pessimistes ........

Des personnes se mobilisent pour réaliser un vœux cher à Seth…… ‘ Make a wish ‘

Seth souhaite un chiot ….. Hélas, vue la difficulté de la situation, cela semble peu probable ….. L’espérance de vie de Seth ne dépasse pas quelques mois et sa maman qui est mère célibataire ne peut s’occuper d’un chien.

Une journée « Spéciale » ‘ journée pour Seth ‘ est organisée avec un maximum de chiens.

Une demande est lancée vers nous pour participer à cette journée avec nos chiens pour danser notre routine de dog dancing pour Seth.

Deux démonstrations de 1h sont prévues l’après-midi.

Si vous avez des chiots, leur présence va ravir le petit Seth… donc venez avec ............

Alors, ….. si vous avez la larme à l’œil comme moi et que vous voulez offrir un peu de temps avec votre chien pour apporter beaucoup de bonheur dans une vie qui s’éteint tout doucement, venez nombreux à la journée de Seth le dimanche 17 Avril 2011 de 10h à 20h .

Adresse : Basisschool Het Kompas

Pastoor Lambrechtsstraat 3
2310 St.-Jozef-Rijkevorsel

Il pense qu'il y a possibilité de petite restauration sur place …..

Pour toute information supplémentaire, vous pouvez contacter Luc Daems …..

great luck : sirocco@telenet.be

Merci
Biz
Hervé

Beste doggy Dancer, hondenliefhebber

Ik zou jullie aandacht even willen vragen voor het volgende.

Seth is een zoon van een collega van Greet, een alleenstaande moeder. Hij is een 6 jarige jongen welke een tumor heeft en niet lang meer te leven heeft.

Hij mocht voor ‘Make a wish” een wens doen, en zijn wens was om een puppy te krijgen.

Deze wens is niet te realiseren omdat Seth nog slechts een tweetal maanden te leven heeft en het voor de moeder moeilijk is om verder voor het hondje te zorgen.

Een aantal collega’s van Greet besloten om “De Dag van Seth” te organiseren, waarbij alles rond Seth draait, wat hij graag zou doen …

Wij gaan daar belangeloos, omdat Seth zo graag honden ziet, twee demo’s doen in de namiddag van telkens een uur. Nu willen we deze twee uur dan ook met zoveel mogelijk routines opvullen. Daarom onze vraag aan een aantal dog dancers wie er belangeloos zou willen meedoen. Wij zelf en ook een paar andere collega DD’ers nemen onze en hun pups ook mee naar daar zodat Seth met deze kan spelen.

de Dag van Seth zal plaatsvinden op zondag 17 april 2011 van 10.00 tot 20.00 uur (van 10.00 tot 14.00 uur is er mogelijkheid tot brunchen)

Plaats : Basisschool Het Kompas

Pastoor Lambrechtsstraat 3
2310 St.-Jozef-Rijkevorsel

Met dank

Greet Cools en Luc Daems